As custom jewelers who work with ethically sourced materials, Kara Daniel’s identity is necessarily elegant and finely appointed.